Kare Harshen Gargajiya: Me Ya Sa Kira Gida Ke Da Muhimmanci Ga Al'ummomin Diaspora

Harshenka na gargajiya baya ɓacewa gaba ɗaya lokaci ɗaya. Yana raguwa -- kalma da kalma, shekara da shekara, har zuwa ranar da ka gane kana neman wata magana da kakarka za ta faɗa ba tare da tunani ba. A Tagalog. Ko Yoruba. Ko Mandarin. Ga miliyoyin mutane a cikin al'ummomin diaspora, wannan raguwar shiru ɗaya ce daga cikin farashin da ba a gani na ƙaura.

Haɗin harshen diaspora ba wai kawai game da kalmomi bane. Yana game da asali, iyali, da kuma irin ilimin da ke rayuwa ne kawai a cikin harshen uwa. Kuma ɗaya daga cikin kayan aiki mafi ƙarfi don kiyaye shi da rai kuma ɗaya ne daga cikin waɗanda aka fi mantawa da su: kiran waya.

Me Ke Ɓacewa Idan Harshe Ya Ragu

Harshe yana ɗauke da fiye da kalmomi. Yana ɗauke da yadda iyalinka ke jayayya, barkwanci, baƙin ciki, da murna. Yana ɗauke da takamaiman barkwancin al'adarka -- karin magana waɗanda ba sa fassara, karin magana waɗanda ke rasa ma'anarsu a Turanci.

Masu bincike suna kiransa "Shared Language Erosion." Yara 'yan gudun hijira suna inganta Turancinsu cikin sauri da zarar sun fara makaranta, yayin da iyayensu ke koyon Turanci a hankali. Sakamakon shine faɗaɗa gibin sadarwa -- yara waɗanda ba za su iya bayyana kansu gaba ɗaya a harshen iyayensu ba, iyaye waɗanda ba za su iya bin Turancin yaransu gaba ɗaya ba.

Wannan tsarin yana maimaitawa a cikin al'ummomi daban-daban. Iyalai 'yan asalin Vietnam mazauna Amurka suna bayar da rahoton cewa ƙananan tsararraki suna jin an cire su daga al'adunsu yayin da tsofaffin dangi ke jin kaɗaici. Iyalai 'yan asalin Kudancin Asiya da Latino suna bayyana irin wannan fashewar. Gibin harshe ba wai kawai yana shafar sadarwa ba -- yana sake fasalta dangantakar iyali, yana raunana haɗin iyaye, kuma a hankali yana yanke alaƙa da asalin al'adu.

Me Ya Sa Murya Ke Ɗauke da Abin da Rubutu Ba Zai Iya Ba

Saƙon rubutu a harshen iyayenka horo ne. Kiran waya nutsuwa ne.

Harshen magana yana ɗauke da abin da masana harshe ke kira "supra-segmental features" -- sautin murya, laushi, sauti, tsawon lokaci. Waɗannan su ne kiɗan harshe, kuma ba su wanzu gaba ɗaya a cikin saƙon rubutu ko taɗi na WhatsApp. Kuna iya rubuta kalmomin daidai amma har yanzu ku rasa waƙar.

Kiran waya yana yin abin da rubutu ba zai iya ba: suna barin ka ji yadda harshen ya kamata ya yi sauti. Ana gyara furuci ta halitta yayin tattaunawa. Karin magana suna fitowa saboda haka mutane ke magana. Kalmomin motsin rai -- kalmomin takaici, taushi, fushi -- suna fitowa a ainihin lokacin, ba daga littafin karatu ba.

Bincike kan kiyaye harshen gargajiya yana nuna akai-akai cewa shiga cikin sauti tare da masu magana da harshen da kyau ya fi tasiri fiye da fallasa ta rubutu. Akwai dalilin da ya sa shirye-shiryen farfaɗo da harshe ke yin rikodin tsofaffi suna magana, ba rubutu ba. Murya ce inda harshen ke rayuwa.

Matsalar Yawan Kira

Sabbin baƙin haure suna kiran gida mako-mako. Bayan shekaru 30, yawancinsu da kyar suke kira ko kaɗan.

A cewar Pew Research, kusan kashi 65% na sabbin baƙin haure suna kiran iyali a ƙasarsu aƙalla sau ɗaya a mako. Bayan shekaru goma, wannan yana raguwa zuwa kusan kashi 33%. Bayan shekaru 30, yana kusan kashi 20%.

Yayin da kiran ke raguwa, fallasa ga harshe ma yana raguwa tare da su. Yara waɗanda a da suke jin iyayensu suna magana da dangi a harshen gargajiya yanzu suna girma a gidajen da waɗannan kiran ke faruwa da wuya, idan ma sun faru. Nutsuwar da ba ta dace ba tana ɓacewa.

Farashi ya kasance babban cikas a tarihi. Lokacin da kiran ƙasa da ƙasa ke nufin $2-3 a minti ɗaya a kan shirin mai bada sabis, kiran iyali na minti 30 na mako-mako ya zama alatu. Iyalai da yawa sun rage kiran su -- ko kuma sun daina yin su. Harshen ya biya kuɗin.

Kowane Kira Darasi Ne Na Harshe

Kakarka ba ta san cewa malamar harshe ce ba. Kawai ta san tana son jin labarinka.

Amma kowane tattaunawa da mai magana da harshenka na gargajiya da kyau darasi ne na yau da kullun. Kana jin furuci daidai. Kana fahimtar tsarin jimla. Kana koyon kalmomin abubuwan da ba su da takamaiman ma'ana a Turanci -- takamaiman nau'in soyayya, takamaiman nau'in ruwan sama, takamaiman nau'in gajiya.

Yara waɗanda ke sauraron waɗannan kiran -- ko da a hankali -- suna fahimtar sautin da tsarin harshen. Suna koyon cewa wannan harshe ba wai kawai wani abu ne daga baya ba. Yana raye. Wani da suke so yana magana da shi a yanzu.

Wannan ba maye gurbin ilimin harshe na yau da kullun bane. Tushe ne da ke sa ilimin yau da kullun ya zauna. Yaro da ke jin muryar kakarsa a Cantonese kowane mako yana da alaƙa da harshen. Yaro da ke ganinsa kawai a littafin karatu yana da darasi.

Yadda Ake Sa Kiran Ya Yi Amfani

Kiyaye harshenka na gargajiya ta hanyar kiran waya baya buƙatar tsarin karatu. Yana buƙatar daidaito.

• Kira akai-akai. Ko da kiran minti 10 yana kiyaye hanyoyin jijiyoyi don harshenka na gargajiya. Gajere da yawa ya fi tsayi da wuya.
• Bari yara su shiga. Sanya wayar a kan lasifika. Bari su ji harshen ko da ba za su iya bin kowane kalma ba. Fallasa yana gina kunne kafin ya gina iya magana.
• Nemi labarai. Tsofaffin dangi suna ɗauke da kalmomi da maganganu waɗanda ke ɓacewa. Kowane labari da suka faɗa a harshen gargajiya ɗan aiki ne na kiyayewa.
• Kada ka koma Turanci idan ya zama da wahala. Lokutan da kake gwagwarmaya don samun kalmar da ta dace? A nan ne harshen ke girma. Ci gaba da shi.
• Cire cikas na farashi. Idan farashin kiran ƙasa da ƙasa yana hana ka ɗaukar waya, nemo hanyar da za a bi. Sabis kamar World Dialer suna cajin $02/minute zuwa wayoyin gida na Amurka daga burauzarka -- babu biyan kuɗi, babu app. Abin da ke tsakaninka da wannan kiran shine kawai yanke shawarar yin shi.

Haɗin harshen diaspora ba wani abu bane da kake kiyayewa da apps ko flashcards. Wani abu ne da kake kiyayewa da muryarka. Da muryar iyalinka. Da sautin harshen da ya yi tafiya a kan iyakoki saboda wani ya ci gaba da magana da shi.

Ɗauki wayar. Harshenka yana jira a ɗayan ƙarshen.